lesen – denken – schreiben

Das meta-tägliche Theater setzt die drei Regeln des klassischen Dramas außer
Kraft und erklärt sie für ungültig:
die Einheit der Zeit, des Ortes und der Handlung.
Alle drei gleichzeitig.
Im meta-täglichen Theater gewinnt das „Theater“ seinen rituellen Sinn zurück.
Es gewinnt
Würde
Anmut
Endgültigkeit
und Schlichtheit
die Einfachheit – des Milchkochens –
des Türschließens und -öffnens
des zum Fensterhinausschauens.
Von nun an wird das „Theater“ zu einer Passage
wie die Treppe, der Korridor, wie die Erde selbst.
Es ist gewöhnlich.
Sogar im Unwahrscheinlichen.
Es gewinnt Gegenwart,
Vergangenheit und Zukunft.
Indem es die drei Regeln außer Kraft setzt und die Einbildungskraft von ihrem
Zwang befreit, verwandelt es die Regeln in Instrumente der Einbildungskraft.
Das meta-tägliche Theater ist allgemeines und individuelles Theater.
Aufgrund der Einzigartigkeit
ermöglicht es den Kontakt
zwischen souveränen Individuen.

Deutsch von Peter Lachmann
—–

die ganze nacht sorokin gelesen. brod und ljod. um sieben uhr abends begonnen und als es hell wurde die bücher zur seite gelesen, dann zwei stunden ruhelos geschlafen. unendlicher trash, der einen in seinen bann zieht.
gestern den ganzen tag alte tonbänder durchgehört, aufnahmen aus den jahren 1980 bis 2000. mitschnitte aus der uni, von der familiären sonntäglichen kaffeerunde noch mit der großmutter, die auch schon lange gestorben ist. wie krapp saß ich da und wühlte mich durch den staub der erinnerungen. ich hörte mich und dachte, ja ich bin heute noch genauso blöd wie damals. ein beruhigendes gefühl. ich erbleichte sozusagen keunermäßig.
—–

je mehr der mund so vor sich hinplappert, desto müder scheinen die finger zu sein. gebe ich der wange eine träne aus gähnen und berührung durch gedankenspiele. lange dein bild geschaut und dem wind, der durch das fenster frühfrühlingshaftes wehte, ein poem geflüstert, dirzu ostwärts gehts.
wenn es denn ankommt, dann schicke deinen briefvogel, ich werde den käfig öffnen, auf das er eine heimstatt findet, ich werde ihm körner geben und wasser und aus den fetzen meines pullovers ein nest.
—–

—–